A japán nyelv eredete?
A mai japán nyelvhez a koreai nyelv áll a legközelebb. Ugyanúgy használják a mondatban a tárgyat és az állítmányt is. Ennek ellenére nincs megdönthetetlenül bizonyítva, hogy ugyanabból a nyelvcsaládból származnának.
Számtalan teoria van a japán nyelv eredetére, ezek közül a három legelfogadottabb:
- ural-altáji
- dél-maláj-polinéziai
- indo-tibeti
Bár az eredet bizonytalan, a kínai hatás bizonyított és nagyon erős.
|
Online Japán Szótárak
Jim Breen's WWWJDIC Japanese-English Dictionary Server
Nagyon sok funkciós szótár
.angol-japán
.japán-angol
.japán szöveg fordítás szavanként
.kanji keres: gyökök, vonásszám, on-, kun-, koreai- és pingolvasat + angol jelentés alapján
Személyes kedvencem:) Kezdőknek nem ajánlom!
Japán-Magyar szótár
Valószínűleg a legtöbbetek számára ez lehet a legjobb választás. A szótár része is igen jól használható, de ami egészen egyedül álló az oldalon, az a kana és kanji teszt! 3és4kyu-re készülöknek ajánlom figyelmébe:)
Online English to Japanese to English Dictionary
Egyszerű angol-japán, japán-angol szótár semmi extra, de könnyen kezelhető, kezdőknek tökéletes! Amúgy japán mellett sok más szótár is van az adtabázisukban;)
Free Online Bidirectional English-Japanese Dictionary
Az előzőnél valamiveval bonyolultabb, hogy a japán szavakat nem írja ki romajival, csak japán betűkkel, megnyugtatásul kanákkal is.
GOO General Japanese-English Online Dictionary
Egy elég profi japán oldal angol-japán, japán-angol és japán egynyelvű szótárral!
|
|
|
Japán
nyelv FAQ
Hány kanjit kell tudnia egy átlag
japánnak?
Kb. 50000 kanji létezik amelyek nagy részét átvette
a japán nyelv.Vannak olyan kanjik is amiket maguk a japánok hoztak
létre mint pl: a touge (hegyi ösvény).
A mindennapi életben
természetesen nincs ilyen mennyiségre szükség, 1945 karakter , az úgy
nevezett jooyoo vagyis általános használatra való kanjik ismeretével
az ember már tökéletesen elboldogul a mindennapokban.
Mikor
milyen japán jelet használunk?
Főnevek: kanji
Igék:
kanji + hiraganával ragozás
Melléknevek: kanji+ hiraganával
ragozás
Partikulák:
hiragana
Jövevényszavak: katakana
Mi az a honne és
tatemae?
A
honne az ember személyes véleménye, a tatemae pedig az a
csoport(munka hely, család stb) véleménye amihez tartozik... Ha a
kettő között eltérés van akkor a bonyodalmak elkerülése érdekében sok
japán inkább a tatemaet válalja fel mint a honnét... Ettől van az,
hogy a külföldieknek nagyon sok időbe kerül amíg rájönnek, hogy egy
japán kényesebb témában mikor mond őszinte SAJÁT véleményt.
Lenne neked is valami kérdésed?
Itt bátran felteheted!:)
|
|
