|
Kikkoman,
a shouyu(=szója szósz) harcos
Kikkoman a tisztes
japán étkezés védelmezője. A daizu(=ebből csinálják a shouyut)
bolygóról szállt alá, hogy távol tartsa a japán konyháktól a külföldi
ételízesítőket (ketchup, majonéz stb)!
A "Kikkoman" szó
eléggé két értelmű, egyrészt az egyik legnagyobb japán shouyu márka,
másrészt pedig egy vicces szóösszetétel is lehet amiben a man a hősök
szokásasos utótagja a kikkou pedig egy bizonyos olvasatban azt
jelentheti, hogy pénisz^-^" Mivel Kikkoman nevét mindig
katakanával írják, így a kérdés nyitva marad.
Kikkoman a hirhedt
2channel(nichaneru) fórum szülöttje, eredetileg csak egy Shift-JIS
karakter volt akiből Yogatori alkotta meg ezt a bizonyos flasht, ami
a világhírt hozta hősünknek. Ahhoz, hogy ezt a tüneményes marhaságot
valaki élvezze, nem kell japánu, bár az tuti, hogy az élmény úgy
teljesebb. Szerencsére azóta már megszületett a Kikkoman flash angol
feliratos változata is, de a fordítás kissé foghíjas, na meg a
képekben is van egy kis változtatás...
Íme a flash:
|
